Former patients file complaints against Army amid sexual assault probe