Retirements mount in Congress, with some frustrated by “chaos”