House Republicans tour southern border amid record migrant crossings