Supreme Court reverses lower court ruling on counting undated mail-in ballots