The buzzword “woke” becomes political issue and spotlights America’s divisions