Snyder meddled in sexual misconduct investigation of Commanders, report says