George Santos’ constituents call for him to resign during D.C. protest