White supremacist convicted in Charlottesville car-ramming accused of prison misconduct