Judge orders Trump’s attorney to testify in classified documents investigation