Senate chaplain says lawmakers must “move beyond thoughts and prayers”