Pentagon probing how Ukraine war document marked top-secret appeared online