Paul Whelan’s family says his “resilience is shaken” as he awaits release in Russia