Rep. Eric Swalwell says he receives “multiple death threats” daily