Trump indictment portrays Pence as crucial figure in special counsel’s case