Judge Lina Hidalgo felt “trapped” before getting depression treatment