Supreme Court to hear major case that could upend tax code, doom “wealth tax”