Overly broad terrorist watchlist poses national security risks, Senate report says