Appeals court throws out ex-congressman’s conviction for lying to FBI