House investigators scrutinize defunct federal sex trafficking probe into Gaetz