Growing border battle in Congress threatens to upend bipartisan immigration deal