Biden and senators on verge of immigration deal to tighten border policies